Pages

▼

Thursday, January 13, 2011

Some Japanese to brighten up your dead


Errr, day. I was playing some Left 4 Dead 2 a little while ago and came across this Japanese in a particular safe room. Oh boy - let's translate!

滝...
愛してる。さようなら。

That's "Taki...I love you. Goodbye."
A little tricky. I almost translated "Taki" as "I." 俺 (masculine "I") looks somewhat similar to 滝, doesn't it? No? Well, excuuuuse me.
at

2 comments:

  1. 1518January 14, 2011 at 2:10 AM

    Taki??Who is this?! lol
    Which...滝？俺？ 気になる。。。haha

    ReplyDelete
  2. Blue ShoeJanuary 14, 2011 at 5:35 AM

    誰やろう。僕もわからない。=)

    ReplyDelete